Create S3 bucket and IAM user with programmatic write access to the directory.
Choose a plan, sign up and setup LogBox.io application. Provide newly-created Amazon credentials and S3 bucket.
Tell Heroku to stream your logs to LogBox.io by adding generated drain URL. Service will automatically forward them to a configured S3 bucket.
heroku drains:add xxx:email@example.com